memo/English

English †

Nativeに直してもらった英語をまとめていけば、言い回しとかaとかtheとかの使い方が身に付きそうな気がする。

†

• 誤 AAA setup with the combination of either BBB or CCC
• 正 AAA setup in combination with either BBB or CCC

†

• 誤 Figure shows the nuclear chart in light mass region.
• 正 Figure shows the nuclear chart in the light mass region.

図で読者に示しているからtheがつく？

†

• 誤 Regularly, neutron drip line gradually evolves with increase of atomic numbger.
• 正 Normally, the neutron drip line gradually evolves with increasing atomic number.

†

• 誤 Mechanism of this unique behavior is ...
• 正 The mechanism of this unique behavior is ...

†

• 誤 Therefore, experimental study on unbound ...
• 正 Therefore, an experimental study of unbound ...

studyにはaがつくらしい。

†

• 誤 it has magic numbers Z=8 and N=20
• 正 It is a doubly-magic nucleus with magic numbers Z=8 and N=20.

has magic numbersとは言わないのかな。

†

• 誤 contribution of pf shells
• 正 contribution of pf shell

sを付けなくて良いみたい。

†

• 誤 28O has closed-shell structure
• 正 28O has a closed-shell structure

structureにはaがつくらしい。

†

• 誤 Excitation energy of the first 2+ state is ...
• 正 The excitation energy of the first 2+ state is ...

第一２＋状態はunknownでも唯一のものだからtheを付けて問題ない、と思う。はじめのtheはエネルギーまだ知らないからtheを付けないと思っていたけどそうではないみたい。

†

• 誤 However the study could not rule out possibility of other states.
• 正 However the study could not rule out the possibility of other states.

これはなぜtheを付けていいのか理解できていない。。。

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正

†

• 誤
• 正